Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

riroriro

1. (noun) grey warbler, Gerygone igata - a small, slender, insect-eating songbird of greenish-grey colouring with a darker tail tipped white. Has an undulating, floating, feather-like flight. Lives in scrub, forest, parks and gardens.

E mōhio ana te tangata mehemea ki te tangi te riroriro, kua tata te raumati, kua āhuru te whenua, kua takatū te whakaaro o te kuia rāua ko te koroheke ki te rahurahu i te whenua, hei tupunga kai mā rāua (TPH 7/7/1905:3). / A person knows that if the grey warbler sings summer is approaching, the ground is warm and the elderly woman and the elderly man are thinking about preparing the ground for growing food.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00