Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

riporipo

1. (verb) (-a) to whirl, eddy, curl, swirl around.

Ka pūhia mai e te hau, ka riporipoa te mura o te ahi (W 1971:342). / When the flames of the fire were blown by the wind it swirled around.

Show example

Hide example


2. (modifier) eddying, curling, whirling, swirling around.

Ko te moana tonu tētahi o ngā kaiārahi mō te whakatere; te tae o te wai, te kitenga o ētahi tūmomo ika, ngā ia moana, te ‘rongo i te kakara o te whenua’ me te kitenga atu i ngā wai riporipo (Te Ara 2013). / The sea itself provided useful markers for navigation, including the colour of the water, seeing certain fish species, ocean currents, the ‘scent of land' and the appearance of whirling water.

Show example

Hide example


3. (noun) eddy, whirlpool.

I te 1 o ngā rā o Hepetema kotahi te Māori, ko Tīmoti te ingoa, me te hākui Māori, me tētahi kōtiro hāwhe-kaihe, ko Raiha Mete te ingoa, e whakawhiti ana i Te Aumiti, i tērā motu i runga i te poti iti. Ka taka tā rātou poti ki roto ki te riporipo, totohu tonu iho (TWMNT 6/10/1874:256). / On 1st September a Māori named Tīmoti, and an elderly Māori woman, and a half-caste girl, named Eliza Smith, were crossing the French Pass from that other island in a dingy. Their boat got into an eddy and sank.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00