Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rima

1. (numeral) to be five, 5.

Kua rima rā te parāoa ki te pātaki kai - nā whai anō i kāhekaheka (PK 2008:179). / The bread has been in the pantry for five days - so that's the reason it's gone mouldy.

Show example

Hide example


2. (numeral) fifth - when used with this meaning it is preceded by te and followed by o.

Nō te rima o Hānuere, ka tae au ki te kāinga, ki Nūhaka (HP 1991:59). / On the fifth of January I arrived home, to Nūhaka.

Show example

Hide example


3. (numeral) fifthly, five - when preceded by ka it is used in counting out things or people or when there is a sequence of numbers.

E whitu ngā mea ka tuhia atu nā e au. Ko te whakatupu hapi ka tahi; ko te tou māpere ka rua; ko te mahi wāina ka toru; he ratipere ka whā; he kuitepere ka rima; he mahi mira ka ono (TWMNT 24/12/1872:161). / There are seven things that I will write about. Firstly, growing hops; secondly, planting mulberry trees; thirdly making wine; fourthly, raspberries; fifthly, gooseberries; and sixthly, making mills.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00