Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rewarewa

1. (verb) to move in a body.

Taki taro kau iho kua puta mai anō te haruru, kātahi ka tīmata te mate nui whakaharahara. Āhua rewarewa ana te whenua, tīmata mai i te whakarua ahu atu ki te tonga, ka mutu ka āhua haere ki te rāwhiti (TWMNT 8/6/1875:125). / An instant afterwards came another rumbling, and then began the catastrophe. The earth moved from the north-east to the south and then to the east.

Show example

Hide example


2. (verb) to float.

Ka ahu rātou ko te tira i a Hone Hiana mā ki te hui ki Tamihere, heoi, e whakatata ana ki Whatawhata, ka poro kere te tīni o te urunga o te tima, ā, ka rewarewa noa iho te kaipuke (TW 15/6/1878:305). / They and the travelling party with John Sheehan and company headed for the meeting at Tamihere. However, when they were approaching Whatawhata the chain of the steamer's rudder broke and the ship floated free.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00