Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

purupuru

1. (verb) (-a) to stop the chinks of something, fill in, stuff up.

Me purupuru katoa kia kapi rawa ngā wāhi puare o raro o ngā wāra o te whare kei uru atu ngā kiore mā reira (TPH 15/7/1900:1). / All the holes at the bottom of the walls of the house should be filled in completely so that the rats can't enter that way.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-tia) to suppress.

Kaua e purupurua ā koutou kōrero (W 1971:315). / Don't suppress what you all have to say.

Show example

Hide example


3. (noun) chisel.

He ringa tauhou, kāore anō kia waia ki te mau o te purupuru, o te whao (TP 1/11/1899:2). / He is an apprentice who is not yet familiar with how to hold the chisel.

Show example

Hide example


4. (noun) hull (of a canoe).

Ka peke mai Rongouaroa i te purupuru o te waka (M 2005:2). / Rongouaroa lept from the hull of the canoe.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00