Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puruhekaheka

1. (verb) to be mouldy.

Kua puruhekaheka te parāoa. / The bread is mouldy.

Show example

Hide example

Synonyms: hōpurupuru, kōpuru, kōpurupuru, kāhekaheka, hekaheka, hōpuru, heka


2. (verb) to be addled, befuddled.

Kua puruhekaheka noa ngā roro, he kore ho hei whakawhitiwhiti whakaaro (Kāretu 2016). / The brain becomes addled should there be no exchange of ideas between friends (Kāretu 2016).

Show example

Hide example


3. (noun) mould (fungi).

Auē! Kua tipu te puruhekaheka i runga i te parāoa. / Oh dear! Mould has grown on the bread.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00