Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pupuha

1. (verb) (-ina) to blow, spout (as a whale).

Tekau pea meneti e mānu ana ka kitea e ngā tāngata i te hira ngā wēra e pupuha haere mai ana i te moana i te taha tonga, e ahu ana ki te nōta, arā ki raro (TWMNT 18/9/1877:196). / They were floating for about ten minutes when the people on the hill saw the whales blowing as they travelled towards them in the sea to the south, heading north.

Show example

Hide example


2. (intransitive verb) to gasp for breath.

I a au e kai paipa ana, pupuha noa ana tērā taku manawa i te mahi māmā noa iho (HJ 2017:72). / When I was smoking, I gasped for breath from the slightest activity.

Show example

Hide example


3. (verb) to gush, spout up, spurt up, erupt (of water), play - like a geyser.

Ko Te Wairoa i pupuha ki te Tiuka, neke ake i te 100 putu te pikinga o te wai (TP 1/11/1901:11). / Te Wairoa played for the Duke, the water rising to more than 100 feet.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00