Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūmahara

1. (modifier) thoughtful, learned, wise, perceptive, sagacious, astute.

E kī ana tētahi tangata pūmahara rawa ko te take i tino kore haere ai ngā tāngata Māori nā tō rātou whakamahuetanga i ngā wāhi teitei hei kāinga nohoanga, ā noho ana rātou i ngā wā i muri nei ki ngā wāhi mānia e tata ana ki ngā repo (KO 15/8/1884:11). / A learned man is saying that the reason that the Māori population is declining rapidly is because they have left the elevated places to live and in recent times they are residing on the plains close to swamps.

Show example

Hide example

Synonyms: matatau


2. (noun) memories, sagacity, thoughtfulness.

Nā te nui o tōna hanga, nā te mārakerake o te kite atu i tōna kaingākau ki te tākaro me te hākinakina, nā tōna pūmahara me tōna mōhio, nā te mea he pūkōrero, he kōkō tatakī, nā tōna pai ki te manaaki me te mahana o te tangata, i whakamīharotia ai a Timi Kara e te hunga i tūtaki ki a ia (TTR 1994:15). / Carroll impressed all he met with his physical stature and his enjoyment of games and sports, his sagacity and knowledge, because of his oratory and wit, his bonhomie and warmth of personality.

Show example

Hide example


3. (noun) flash drive.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00