Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūmahana

1. (modifier) warm.

Ko tētahi mea tino tika, he āta horohoroi i te tinana ki te wai pūmahana i ngā rā katoa, ka tuku ai te tūroro kia noho tahi ko tētahi hoa ki roto ki te whare mahana paoa kore (TPM 2/2/1863:4). / One very appropriate thing to do is to carefully wash the body with warm water every day and then let the patient sit with a friend in a warm building free of smoke.

Show example

Hide example


2. (noun) warmth.

Kia roa e takoto ana i roto i te wai, kia mātao, koi kino i te pūmahana, koi pirau (W 1971:309). / It should lie in the water until it's cold, lest it goes bad from the warmth and becomes putrid.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00