Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūhihi

1. (verb) to be stiff, standing upright (especially of the hair).

Ko te uru, he kehu, arā, i āhua whero, ā, kāhore i tikitikia; he mea puhipuhi kia pūhihi, ā nui noa atu te āhua pokuru, me te āhua whanewhane nei i te tū mai (JPS 1896:4). / Their hair was also light-coloured, that is reddish, and never bound up in a top-knot, it was bunched out to be stiff, and appeared in lumps (or tufts), and they looked irritable as they stood there.

Show example

Hide example


2. (modifier) slender, slight.

He tangata pūhihi noa te hanga o Pōkiha, he tangata tū takotako, tau kē nei hoki ki te mau kaka; hau ai tōna rongo ki te whaikōrero ki te reo Māori me te reo Pākehā (TTR 2000:157). / Pōkiha was a slight figure of erect carriage and immaculate dress; he was famed as an orator in both Māori and English.

Show example

Hide example


3. (noun) ray (of the sun, stars, etc.).

Tīhaehae ana ngā pūhihi i ngā kapua o te rangi (TWK 36:16). / The sun's rays pierced the clouds in the sky.

Show example

Hide example


4. (noun) antenna, aerial.

Ki tā ngā mātanga pūtaiao, e toru ngā wāhanga tinana o te pepeke (ko te pane, te tārāuma me te puku), e ono ngā waewae. He pūhihi ō ētahi, he parirau hoki ō ētahi (RP 2009:324). / Scientists classify insects as having three body segments (head, thorax and abdomen) and six legs. Some have antennae and some have wings.

Show example

Hide example


5. (noun) plume, streamer (of a kite, etc.).


6. (noun) brush (on the end of a tūī's tongue) - sometimes was cut to to enable the tūī to speak distinctly.

Ka tohia ngā pūhihi o te kōkō (W 1971:304). / The brushes at the end of the tongue of the tūī were cut.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00