Ka tangi a Kupe ki ōna irāmutu, whero tonu iho ki te pāua, ki te pōwhatu, ki te ika, aranga tonu iho a konā ko Tangihanga-o-Kupe (JPS 1927:276). / Kupe cried for his nephews, hence the pāua, stones, and fish of that place were stained red, and the place became known as the Lamenting of Kupe.

Show example

Hide example