Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

awhero

1. (verb) (-hia,-tia) to hope for, desire.

I tāna pūrongo o te tau 1949, ka kī ia he nui rawa ngā Māori e awhero noa ana, ka mahue te mahi pau kē ana ngā kaha ki te kōrero (TTR 1998:176). / In his report in 1949, he stated that there were too many Māori with ambition, but without hard work, and they were using up all their energy with talk.

Show example

Hide example


2. (modifier) promising.

He maha tonu ngā kaiwhakatangitangi awhero kai roto i te karaehe (Ng 1993:360). / There are quite a number of promising musicians in the class.

Show example

Hide example


3. (noun) hope, desire, ambition.

Ko te awhero nui o mātou, ka kaha ake te whakatakataka o tēnei kaupapa i ēnei marama e whā e tū mai nei (HM 4/1994:11). / Our primary desire is to strengthen the action on this project in the next four months.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00