Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōtae

1. (verb) (-a,-hia,-ria,-tia) to put on the head.

Ka mutu tēnei inoi ka mauria mai e ia te karauna ka pōtaea ki te mātenga o te kīngi (TP 6/1911:5). / When this prayer was finished he took the crown and placed it on the king's head.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-hia,-ria,-tia) to put over the head (e.g. as a noose).

Ka hangā he tari, ā ka hoatu, ka pōtaeria ki tōna upoko (W 1971:391). / A noose was made and then placed over his head.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a,-hia,-ria,-tia) to encircle, surround, envelope.


4. (noun) cap, hat, beret, top hat, stetson, beanie, covering for the head.

Ka pukuriri ia ki a mātau, ka patua mātau e ia ki tōna pōtae harakeke (HP 1991:24). / When he was angry with us he would hit us with his flax hat.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00