Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōrori

1. (verb) to be slow, sluggish, stupid.

Mehemea ki te pōrori ngā kōpatapata ki te puta, mā te inu wai wera, mā te kaukau i rō wai mahana, e whakatere te puta (TTT 1/11/1927:688). / If the spots are slow to show, drinking hot water and bathing in warm water will speed up their appearance.

Show example

Hide example


2. (adjective) be slow, sluggish, stupid.

He pōrori rawa atu au ki te ako kia mōhio ki tēnei tākaro (HP 1991:42). / I was too slow in learning this sport.

Show example

Hide example


3. (modifier) slow, slowly.

Nō muri mai, ka tangohia e te taua moana roera o Aotearoa te rangi mō tā rātou hīkoi pōrori (TTR 1996:257). / Later the tune was adopted by the Royal New Zealand Navy as their slow march.

Show example

Hide example


4. (noun) slowness, sluggishness.

Kīhai i roa e haere ana ka mahue a te 'Rangatira', kātahi ka mōhiotia te pōrori o tērā tima (TWMNT 11/8/1874:204). / We hadn't been going for long before the 'Rangatira' was left behind, and then we realized how slow that ship was.

Show example

Hide example


5. (noun) doorknob.

Ka huri ia i te pōrori, ka āta huaki i te kūaha. / She turned the doorknob and slowly opened the door.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00