Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ponguru

1. (verb) to smoulder.

Te putanga whakareretanga o te rū ki taua wāhi, he mano, he mano, ngā tāngata ki te mate e ai tā te waea; ā, tū tonu eke ngā ngāwhā e hū mai nei, e tioro mai nei, e ponguru mai nei, kotahi tekau mā ono (KO 15/9/1883:3). / When the earthquake suddenly stuck that place thousands and thousands of people died, according to the telegram; and there are sixteen fumaroles still erupting, making a horrible noise and smouldering.

Show example

Hide example


2. (modifier) sonorous, resonant, deep-toned, gruff.

He reo hōhonu, he reo ponguru te āhua o tōna reo, ā, ahakoa te rangi o te waiata i taea noatia e ia te waiata tika (TTR 2000:93). / He had a deep, sonorous voice, and no matter what the tune he could pitch it accurately.

Show example

Hide example


3. (noun) dense black smoke.

Kāore i kitea te kūaha, nā te kī o te rūma i te ponguru (PK 2008:663). / The door couldn't be seen because the room was full of dense black smoke.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00