Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

awarua

1. (noun) ditch, trench.

Nō te marangatanga mai o te 300 o ngā hōia o Peretānia ki te taiapu i te pā, e whanga atu ana a Ngāi Te Rangi i ō rātou wāhi whakarurunga. He maha ngā awarua e honohono haere ana i aua wāhi whakarurunga (TTR 1990:126). / When 300 British infantry stormed the pā, Ngāi Te Rangi were waiting in their defences. There were many trenches connecting those defences.

Show example

Hide example


2. (noun) central passage (in a house).

Ka kawea anō kia kī tonu te awarua o te whare i te kai (JPS 1926:157). / Some more was taken until the central passage of the house was full of food.

Show example

Hide example


3. (noun) corridor - strip of territory between two other tribes or rivers.

Ko te whakarāpopototanga i ngā whakamārama mō ngā rohe o tēnei iwi, arā ko ngā awa o Whangaehu rāua ko Rangitīkei, ko Ngāti Apa kei te awarua (B 1979:118). / This is the summary of the explanations for the boundaries of this tribe, that is Ngāti Apa is in the corridor of land between the Whangaehu and Rangitīkei rivers.

Show example

Hide example


4. (noun) dogskin cloak - made of alternate strips of black and white dogs' hair. Often as kurī awarua or kurīawarua.

See also kurīawarua

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00