Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōhiri

1. (verb) (-tia,-ngia) to welcome, invite, beckon, wave.

Te ūnga atu o te manuhiri ki Waahi ka pōhiritia e Waikato, e Kīngi Mahuta (TP 1/5/1900:10). / When the visitors landed at Waahi they were welcomed by Waikato and King Mahuta.

Show example

Hide example

See also pōwhiri


2. (noun) invitation, ritual of encounter, welcome ceremony on a marae.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 122-138; Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 197-205;)

Tēnā rā e ngā iwi kia tītaha mai ō koutou taringa ki te whakarongo mai ki te pōhiri a tā koutou mōkai, a Tamaterangi, e pōhiri atu nei ki a koe, ki a koutou (TKO 1/12/1917:7). / Now, the tribes, take heed of the invitation of your servant, Tamaterangi, who is inviting you.

Show example

Hide example

See also pōwhiri


3. (noun) kōhūhū, Pittosporum tenuifolium - a small native black-barked tree of lowland forest and scrub, having light green leaves with a wavy margin. Commonly cultivated for hedges.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00