Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

piwara hāte

1. (loan) (noun) beaver felt top hat - a type of hat made of soft fur that had a sheen, which were popular in the mid 1800s.

Ka whiti te hihi o te rā ki runga ki tōna pōtae piwara hate, pīata ana tērā, kōrekoreko ana te kanohi i te tirohanga atu (TWMNT 31/1/1872:34). / When the rays of the sun shone on his beaver hat it shone and dazzled the eyes when one looked at it.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00