Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pirihimana

1. (loan) (noun) police officer, constable, cop, policeman, police woman.

E kī ana taua rata, he kore moni nā te Kāwanatanga, hei utu mō tāna mahi tirotiro tūroro Māori, ko tōna utu pirihimana tonu e ora nei ia, i āna mahi titiro tūroro Māori (TW 12/2/1875:9). / The doctor says that the Government do not pay him for attending Māori patients, it is his own salary for police that keeps him, when attending Māori patients.

Show example

Hide example

Synonyms: pirīhi, kātipa


2. (loan) (noun) person keeping order at hui.

Ko Wiremu Kiriwehi te tiamana, ko te Weri Teuira te karaka, ko Katera Poni te pirihimana (TJ 14/9/1899:4). / Wiremu Kiriwehi was the chairman, Wei Teuira was the clerk, while Katera Poni kept order.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00