Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīpīwharauroa

1. (noun) shining cuckoo, Chrysococcyx lucidus - a short-tailed, bronze-green bird with a dark green-and-white face and upperparts which migrates to the Solomon Islands and Bismarck Archipelago for the New Zealand winter.

Ki te whiua te tangata ki te pātai ‘I hea koe i te tangi o te pīpīwharauroa?’, he taunu tērā i te tangata tē kitea i te whakatōnga, heoi, i te hauhaketanga ka puta ake (Te Ara 2012). / If a person is asked, ‘Where were you when the shining cuckoo sang?' it is a derogatory comment of the person who is not seen at planting time, but shows up at harvest time.

Show example

Hide example

Synonyms: whēnakonako, piripiriwharauroa, wharauroa, nakonako


2. (noun) white and green variety of greenstone like the dappled breast plumage of the shining cuckoo.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00