Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīkarikari

1. (verb) to prance about, quick shuffling steps in execution of the wero - a term used for the dramatic way the challenger advances on the marae with quick, abrupt, jumping movements and quick shuffling steps, doing the pūkana, whēterotero, making yelp-like noises and brandishing his taiaha or other long weapon.

Nō te haerenga o ngā reo whakatau o ngā kuia ka puta ōna tore kai huruhuru me ā rātou taiaha ki konā pīkarikari ai, whakapātaritari ai i te tira whakaeke (HM 2/1994). / When the elderly ladies' welcome calls went out the young warriors with their taiaha came forward to prance about and to challenge the approaching party.

Show example

Hide example

Synonyms: hīteki, hītekiteki, pīkari


2. (noun) prancing about.

Ko te hunga mātakitaki kei te warea noa iho ki ngā pekepeke, ki ngā pīkarikari engari kāore ngā taringa i te āta whakarongo ki ngā kupu (HM 2/1994). / The audience are merely concerned with the jumping and prancing about but are not listening carefully to the words.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00