Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) (-hia,-ia) to slight, take no notice of, ignore, disregard, pay no attention to.

Kia puta noa te rongo kua patua he ihorei, kua whakamaniorotia, kua pīhia rānei tētahi taha e tētahi, ka kaha kē atu te tutū o te puehu (TTR 1990:297). / Whenever a major chief was killed or insults made or one side was slighted by the other, fighting intensified.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaturi, whātuturi, whakatuturi, whakangongo


2. (noun) corner of the eye or mouth, eye.

He toretore kei te pī o te karu (PK 2008:630). / There's inflammation at the corner of the eye.
Ahakoa e kōrero ana taua koroua, e aha ana rānei, he hikareti kei te pī o te waha, he mea nāna tonu i pōkai (HJ 2012:262). / Whether that elderly man is talking, or whatever, there is a cigarette in the corner of his mouth, one that he has rolled himself.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00