Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) (-hia,-ia) to slight, take no notice of, ignore, disregard, pay no attention to.

Kia puta noa te rongo kua patua he ihorei, kua whakamaniorotia, kua pīhia rānei tētahi taha e tētahi, ka kaha kē atu te tutū o te puehu (TTR 1990:297). / Whenever a major chief was killed or insults made or one side was slighted by the other, fighting intensified.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaturi, whātuturi, whakatuturi, whakangongo


2. (noun) corner of the eye or mouth, eye.

He toretore kei te pī o te karu (PK 2008:630). / There's inflammation at the corner of the eye.
Ahakoa e kōrero ana taua koroua, e aha ana rānei, he hikareti kei te pī o te waha, he mea nāna tonu i pōkai (HJ 2012:262). / Whether that elderly man is talking, or whatever, there is a cigarette in the corner of his mouth, one that he has rolled himself.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00