Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pawa

1. (noun) smoke - smoke was used to resuscitate someone who has drowned as described in the example sentence.

Ki te kitea kauaka ngā kākahu e unuhia, kia tere te tahu i te ahi, hoatu ngā rākau mākū ki runga me ngā rau mākū, kia kore ai e mura te ahi, kia nui ai te pawa. Ka hāpai i te tūpāpaku ka pare i te mātenga, māhunga, upoko ki raro, ko ngā waewae ki runga, ko te whai kia tomo atu te pawa ki roto o te ihu. Ki te tihe te tūpāpaku me mutu, me tuku ki raro ki tahaki; ki te kore e tihe, ka puta mai te huka i te waha, i te ihu rānei, me mutu (TP 1/11/1902:10). / If one's found, don't remove the clothes, but quickly light a fire and place damp vegetation on it with wet leaves so that the fire will not blaze and there is plenty of smoke. Elevate the body with the head facing down and the legs up so that the smoke enters the nose. If the body sneezes you should stop and it should be placed to the side; if it doesn't sneeze and froth comes out of the mouth or nose you should stop.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00