Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parawhenua

1. (noun) flood, avalanche, tsunami - destructive action caused by a natural event such as an earthquake.

E rua rau tāngata i mate rawa i te parawhenua o te hukarere i heke mai i ngā maunga (KO 16/3/1888:9). / Two hundred people were killed by the avalanche that descended from the mountains.

Show example

Hide example

See also tai āniwhaniwha, parawhenua mea


2. (personal name) personification of floods, avalanches and tsunamis - destructive action caused by natural events such as earthquakes and floods. Often as Parawhenua mea, said to be the wife of Kiwa.

Kia mau te taura o tēnei o ō tātau waka, koi motu ka haria e Parawhenua mea ki runga ki te tūāhu o tāna tama (TJ 10/5/1898:7). / Hold on to the rope of our canoe lest it is severed and taken by Tsunami onto the sacred place of rituals of her son.

Show example

Hide example

See also parawhenua mea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00