Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāpuni

1. (verb) (-tia) to dam, stop (a stream of water, etc.), staunch, check the flow of blood.

Ko te mea nāna i pāpuni ai te nekehanga whakamua ko te take me Māori, me Pākehā kē rānei hei pīhopa (TTR 1996:6). / The matter that blocked progress was the issue of whether the bishop should be Māori or Pākehā.

Show example

Hide example


2. (verb) to be blocked, dried up.

Ka tae mātau ki reira kua pāpuni kē te ngutuawa i te kirikiri (HP 1991:16). / When we reached the river mouth it had been blocked by the sand.

Show example

Hide example


3. (noun) dam.

Kua tīmata kē te kāwanatanga ki te titiro, ki te hoko i ētahi o ngā pāpuni hiko. / The government has already begun to look at selling some of the electricity dams.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00