Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

papu

1. (loan) (verb) (-a) to pump.

He papu wai i tētahi o ngā poka waro, hei tango ake i ngā wai kia tika ai te mahi o ngā kaikeri waro, engari nā te hē o te whakahaere, raru noa iho, e kore e mimiti te wai ina papua, kore anō hoki ngā kaimahi e āhei te haere ki reira mahi ai (TWMNT 2/7/1873:76). / There is a water pump at one of the coal mines to remove the water so that the work of the coal miners can be done correctly, but because it was operated incorrectly it didn't work and would not suck out the water when it was pumped and so the workers aren't able to go there to work.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) pump.

Taku taenga ki reira, e mahi ana te mete i ngā papu wai katoa (TW 12/4/1875:62). / When I got there the mate was doing all the water pumps.

Show example

Hide example

Synonyms: mapumapu, mapu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00