Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Pāniora

1. (loan) (location) Spain.

E 5000 turūpa ka tukua e te Tumuaki Makiniri he tiaki i te moutere nei i Piripaina (nō Paniora) ka mau te pupuri e Marika, kia mutu rā anō te pakanga (TJ 7/6/1898:5). / President MacKinley sent 5,000 troops to guard this island in the Philippines (which belongs to Spain) which is now held by America until the war is over.

Show example

Hide example


2. (loan) (modifier) Spanish.

I tino pai te tianara ki a ia, engari tōna hē kāore ia i mōhio ki te reo Pāniora (TP 4/1901:10). / The general really likes him, but his problem was that he didn’t know the Spanish language.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) Spanish, Spaniard.

I runga i te toa o ngā manuao whawhai o Merika ki te Pāniora, arā ko te tukitukinga i Manira pā, me ngā manuao whawhai o Peina (TJ 7/6/1898:5). / The American warships have beaten the Spaniards, that is in the bombardment of the town of Manila and the warships of Spain.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00