Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pākākā

1. (adjective) be scorched.


2. (adjective) be reddish-brown, ginger-coloured, chestnut, burnt orange, ochre.

He matamoe te ingoa, ā, he āhua rarahi tonu. He āhua pākākā me te mōhinahina ka whakauru haere (HP 1991:15). / Its called a short-finned eel and it's rather large and brownish with touches of grey.

Show example

Hide example


3. (noun) reddish-brown, ginger-coloured, chestnut, burnt orange, ochre.

Kei roto tonu mai i te waharoa ki te whare karakia me te urupā o te Rīpeka Tapu kei Waipārera tētahi whakamaharatanga marutuna e whā mita te teitei. Ko te āhua ia, he pou māpere e whakatāekaekatia ana e te pākākā, ā, e toko ana i te anahera māpere mā (TTR 1994:76). / Just inside the gateway to the Rīpeka Tapu Church and cemetery at Waipārera is a four-metre-tall monument. It is in the shape of a marble pole flecked with brown supporting a white marble angel.

Show example

Hide example

Synonyms: kehu, pākā, whero

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00