Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pākākā

1. (adjective) be scorched.


2. (adjective) be reddish-brown, ginger-coloured, chestnut, burnt orange, ochre.

He matamoe te ingoa, ā, he āhua rarahi tonu. He āhua pākākā me te mōhinahina ka whakauru haere (HP 1991:15). / Its called a short-finned eel and it's rather large and brownish with touches of grey.

Show example

Hide example


3. (noun) reddish-brown, ginger-coloured, chestnut, burnt orange, ochre.

Kei roto tonu mai i te waharoa ki te whare karakia me te urupā o te Rīpeka Tapu kei Waipārera tētahi whakamaharatanga marutuna e whā mita te teitei. Ko te āhua ia, he pou māpere e whakatāekaekatia ana e te pākākā, ā, e toko ana i te anahera māpere mā (TTR 1994:76). / Just inside the gateway to the Rīpeka Tapu Church and cemetery at Waipārera is a four-metre-tall monument. It is in the shape of a marble pole flecked with brown supporting a white marble angel.

Show example

Hide example

Synonyms: kehu, pākā, whero

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00