Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paihau

1. (noun) beard - usually in the plural.

I a koe i te toa, tīkina atu he heu kia pai ai taku heu i aku paihau (PK 2008:563). / While you are at the shop, please get me a razor so that I am able to shave my beard.

Show example

Hide example


2. (noun) wing (of a bird, sports team, etc.).

Kei te rite rātou ki te pūrerehua e rere haere nei i te taha o te kānara ka hunuhunua ngā paihau, ā nāwai rā ka wera katoa te tinana (TP 5/1912:6). / They are like the moth flying to a candle and the wings are singed and after a time the whole body is burnt.

Show example

Hide example


3. (noun) wing fin.

Te āhua o te ika nei i rite ki te whai, kei Wairarapa ki Porirua ki Muaupoko, kei Taranaki ki Hikurangi ko ngā paihau, kei Karamaina ko te waero, kei Ngāti Whātua heke atu ki te hiku, kei Taupō ko te pūkonohi, kei Heretaunga nei ko Te Matau-a-Māui (TTT 1/1/1925:158). / The form of this fish is like a stingray, at Wairarapa to Porirua is Muaupoko, at Taranaki to Hikurangi are the fins, at Coromandel is the tail and Ngāti Whātua descends down to the tail, at Taupō is the eye and at Heretaunga is Te Matau-a-Māui (Māui's fish-hook).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00