Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāhi

1. (loan) (verb) (-ngia,-tia) to pass, succeed, enact.

I raro i tētahi mōtini i pāhitia e te rūnanga o te Kotahitanga ki Papawai, e pēnei ana me tatau te tokomaha o ngā Māori katoa o ngā motu e rua nei (TJ 1/2/1898:2). / A motion was passed by the Kotahitanga assembly at Papawai to the effect that the Māori population of these two islands should be counted.

Show example

Hide example

Synonyms: maka, ara kūiti, hihipa, tuku


2. (loan) (noun) success, pass, win.

T. Whiua: Mō te ōta pepa a te kāwanatanga e mea atu ana ahau, kia pāhitia i te mea kua oti te pāhi e ngā mema o tērā whare, i tēnei rā i roto i tā rātou kōrero (HTK 10/6/1893:5). / T. Whiua: Concerning the order paper of the government I am suggesting that it be passed because the members of that other house have passed it today in their discussions.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00