Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paeroa

1. (verb) to lie broadside on.

I tōna taenga atu ki te kāinga nei, kāore ia i āta whakaaroaro he kāinga hara, me āta mahia ki te ritenga Māori, me haere ki te wahi kino paeroa ai (JPS 1946:121). / When he reached this village, he had not given due regard that it was a village beset with tapu, and that he should have done the Māori ritual. He should have gone to the latrine, and there lain broadside on.

Show example

Hide example


2. (stative) south-east.


3. (noun) range of hills, mountain range - particularly a long even ridge.

I tapaina e ia te whare kei Mangatangi ko Tamaoho, ā, nāna i peitatia ai ki runga ki tētehi kānawehi rahi tonu nei ngā kōrero mō Tamaoho, me tōna hekenga mai i onamata i Maungakiekie mā te paeroa o Hūnua ki te rohe o Mangatangi (TTR 1996:47). / At Mangatangi she named the house Tamaoho, and had a great canvas painted telling the story of Tamaoho, and the migration of Ngāti Tamaoho long before from One Tree Hill through the Hunua Range into the Mangatangi area.

Show example

Hide example

Synonyms: pae maunga


4. (noun) wind that blows along the shore.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00