Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paekura

1. (noun) lost property, finders keepers - named from the red feathers dropped into the sea by Tauninihi and later recovered on the shore by Māhina.

Koia tēnei pepeha mō te mea kite, ē ka kitea te taonga makere, "Kāore e hoatu e ahau, tā te mea ko te paekura kite a Māhina." (NM 1928:64). / Hence this saying about something that has been found, when the possession was discarded, "I will not give it to you because it is the lost property that Māhina found."

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00