Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

one-punga

1. (noun) light soil, light soil lacking substance.

Ka ui mai a Tamatea, “Pēwhea ake te tuawhenua?” Ka mea atu a Ngātoro', "He one-tai ētahi wāhi, he one-matua ētahi wāhi, he one-tuatara, he paraumu, he one-rere, he one-punga, he one-haruru, he one-puia, he one-kirikiri, he one-pōwhatu, he one-takataka, ētahi wāhi." (JPS 1915:1). / Tamatea asked, “What kind of land is this?” Ngātoro' replied, “It is good, some parts are alluvial soils, some parts are loamy soils, others stiff brown soils, others dark friable soils, free draining soils, light spongy soils, light sandy soils, red volcanic soils, gravelly soils, stony soils, and some parts are friable soils.”

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00