Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngere

1. (verb) to be disappointed, failed in one's objective.

I ngere taua tangata, i haere ki te tiki i tana mea, ā kīhai i whiwhi, ā hoki ngere mai ia (W 1971:233). / That man failed when he went to collect his thing he did not obtain it and he came back disappointed.

Show example

Hide example


2. (verb) to be passed over, not served, skipped over, missed out.

Tokorua o māua i ngere (W 1971:233). / Two of us missed out.
Ka roa tonu rātou e pēnei ana, me te mātaki a ngā uha i tā rātou mahi. Nā wāi, nā wai, ka whiriwhiri tēnā me tēnā o ngā uha i tāna i pai ai, ā, he nui tonu ngā toa ka ngere (HM 4/1998:4). / For quite a long time they behaved in this way, with the females watching what they did. After a time each of the female birds chose the one she liked, and quite a few males missed out.

Show example

Hide example

Synonyms: hapa, mahue


3. (verb) to ceremonially remove tapu.

E tapu tō tira, e ngere i a koe (M 2006:46). / A sacred traveller are you, wherefore remove now your sanctity (M 2006:47).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00