Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngawhere

1. (verb) (-a) to break up, crumble.

Nāwai ā, ka nui haere ake te wai me te hinga anō ngā whare, ka ngawhere noa iho (TWMNT 6/10/1874:257). / After a time the water rose higher, and the buildings began to fall and break up.

Show example

Hide example


2. (verb) to give way, give in, submit, yield, acquiesce, concede.

Ka haere te tākuta ki te teihana o te rerewē tohe ai, pupuri ai i te tamaiti pēnei anō nāna, otirā kore rawa atu ngā mātua me ngā tūpuna o te tamaiti i ngawhere, kua huri rā hoki ngā whakaaro i te mana nui o te tohunga (TP 8/1904:5). / The doctor went to the railway station to argue and to hold on to the child as if it was his own, but the parents and grandparents would not give way being mindful of the tohunga's great mana.

Show example

Hide example


3. (verb) to weather, wear away.

Mā roto i ngā tau maha tonu e ngawhere ai he toka (RP 2009:298). / It takes many years for a rock to wear away.

Show example

Hide example


4. (modifier) weathering.

He tino pōturi te tukanga ngawhere (RP 2009:298). / The weathering process is very slow.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00