Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāpiripiri

1. (verb) (-a) to add to, bring together.

Kei waenganui pū i te pā o Rātana ko Te Temepara Tapu o Ihoa, ā, koinei te kāmaka e tāpiripiri ai ngā mōrehu o Rātana (Te Ara 2017). / Right at the centre of Rātana Pā is The Holy Temple of Jehovah, which is the focal point bringing the scattered remnant of Rātana together.
Kua tāpiripiria anō te angaanga pāua ki tōna rae hei tohu mō te tokowhitu a Matariki (Te Ara 2017). / Pāua shell has also been added to his forehead to symbolise the seven stars of the Pleiades.

Show example

Hide example


2. (modifier) additional, extra, supplementary.

Kātahi ka whiwhi rātau i ngā moni tāpiripiri a te kāwanatanga (TTR 2000:210). / Then they obtained government subsidies.

Show example

Hide example


3. (noun) accumulation.

Synonyms: whakawhāiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00