Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taonga pūhau

1. (noun) woodwind musical instrument.

He whakarōpūtanga taonga puoro nā te Pākehā te taonga pūhau, ka puta ōna oro i te pupuhi hau ki te tapa o tētahi puare, hei whakatōiri rānei i tētahi tohetohe. Ka tōiriiri te hau ki roto i te tinana o te taonga pūhau, mā konei e puta ai tōna reo. Ko te roa o te tinana hei whakatau i te tīkā, i te mārū rānei o te tangi. Ko ngā matimati hei poki i ngā wenewene o te taonga e piki ai, e heke ai rānei te tangi (RTP 2015:77). / Woodwind instrument is a western classification of musical instruments that produce sound by blowing air on the edge of a hole, or by blowing air causing a reed to vibrate. The air in the body of the instrument vibrates which produces the sound, and the length of the instrument determines the pitch. Covering and uncovering the finger holes of the instrument heightens or lowers the pitch.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00