Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīpako haukume

1. (noun) biased sample, non-representative sample, skewed sample.

Ka whakaritea tētahi tīpako. Ākene pea ka tirohia te pukapuka waea o Tāmaki-makau-rau, ā, ka waeahia atu ia tangata rima tekau, ka uiuia ko rātou anake. He tīpako tēnei, engari he tīpako haukume. Ehara i te tīpako matapōkere nā te mea kāore i whai wāhi mai te hunga i waho atu i Tāmaki-makau-rau e noho ana, kāore hoki i whai wāhi mai te hunga kore waea (TRP 2010:290). / A sample is arranged. Perhaps the Auckland telephone book is looked at and every fiftieth person is phoned, they are the only ones interviewed. This is a sample, but a biased sample. It's not a random sample because people living outside Auckland are not involved, and nor are people who don't have a phone.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00