Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mati

1. (noun) forefinger width - traditional measurement.

Ko te nuinga o ngā waeine aro kē mō te ine, e whakamahi ana i tētahi wāhanga o te tinana, pērā i te kōnui me te mati (hei ine i ngā mea paku), i te matikara me te mārō (TRP 2010:311). / Most of the non-standard units of measurement use a part of the body, such as the thumb or finger (for measuring small things), the handspan, and the outstretched arms (TRP 2010:311).

Show example

Hide example


2. (noun) digit.

Ko te mati tētahi tohutau kotahi. Koinei te huinga o ngā mati katoa o tō tātau pūnaha tau: {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}. Arā ētahi tau e rua, nui ake rānei ōna mati. Hei tauira, he tau matirua te 34, he tau matitoru te 894 (TRP 2010:168). / A digit is a single numeral. The set of digits in our number system is: {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}. Some numbers have more than two digits. 34 is a two-digit number, 894 has three digits (TRP 2010:168).

Show example

Hide example


3. (particle) Also used as a prefix to numbers, e.g. mationo (six digit).

He tau matiwhā ēnei: 3621, 9086, 4521, 3620 (TRP 2010:168). / These are four digit numbers: 3621, 9086, 4521, 3620.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00