Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mati

1. (noun) forefinger width - traditional measurement.

Ko te nuinga o ngā waeine aro kē mō te ine, e whakamahi ana i tētahi wāhanga o te tinana, pērā i te kōnui me te mati (hei ine i ngā mea paku), i te matikara me te mārō (TRP 2010:311). / Most of the non-standard units of measurement use a part of the body, such as the thumb or finger (for measuring small things), the handspan, and the outstretched arms (TRP 2010:311).

Show example

Hide example


2. (noun) digit.

Ko te mati tētahi tohutau kotahi. Koinei te huinga o ngā mati katoa o tō tātau pūnaha tau: {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}. Arā ētahi tau e rua, nui ake rānei ōna mati. Hei tauira, he tau matirua te 34, he tau matitoru te 894 (TRP 2010:168). / A digit is a single numeral. The set of digits in our number system is: {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9}. Some numbers have more than two digits. 34 is a two-digit number, 894 has three digits (TRP 2010:168).

Show example

Hide example


3. (particle) Also used as a prefix to numbers, e.g. mationo (six digit).

He tau matiwhā ēnei: 3621, 9086, 4521, 3620 (TRP 2010:168). / These are four digit numbers: 3621, 9086, 4521, 3620.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00