Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taringa mārō

1. (verb) to be inattentive, deaf, stubborn.

He rite tonu te kīia atu kia kaua e pērā, engari taringa mārō ake ana. / They had been told over and over not to do that, but they're an inattentive bunch.

Show example

Hide example


2. (modifier) deaf, stubborn, inattentive.

Ehara kē hoki i te mea kāore e puta i a rātou ō rātou whakaaro ki te reo Māori, ehara, engari he momo kakī mārō, taringa mārō. E tino pōhēhē ana mā te kōrero Pākehā ka ora ko te reo Māori (HM 3/1998:5). / And it's not as if they can't express their thoughts in Māori, they can, but it's a type of obstinacy, of stubbornness. They really think that the Māori language will survive by speaking English.

Show example

Hide example


3. (noun) deaf person, deaf ears, stubborn person.

E kore ia e neke i ērā whakaaro ōna. He taringa mārō hoki (HJ 2012:12). / She will never change her opinion. She's so stubborn.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00