tau tītoki
1. (noun) year the tītoki fruits plentifully, unspecified time in the future, one day.
He rangatira nō te tau tītoki (TP 2/1909:11). / A chief of the tītoki season. (A whakataukī referring to irregular fruiting of the tītoki, the fruit of which was prized for its oil. In times of scarcity only chiefs had a supply.)
Uru: Āwhea ka mutu tō whakamau ki a ia? Pare: Aua. Hei te tau tītoki rā anō pea (HJ 2012:145). / Uru: When will your grudge agains him end? Pare: I don't know. One day in the distant future perhaps.
