Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wehiwehi

1. (verb) to be in awe, impressed, frightened.

Koia anō tēnā tāna i wehiwehi ai ki te Pākehā (TKP 4/10/1858:2). / That is why he was afraid of the Pākehā.

Show example

Hide example


2. (adjective) be awesome, impressive frightening, alarming, fearsome.

He wehiwehi rawa te āhua o ngā kōrero o te matenga o ētahi kāinga e toru kei Mahatuheti (he porowini o Amerika) i te pakarutanga o ngā puna wai nunui (TWMNT 30/6/1874:165). / The details of the destruction of three villages in Massachusetts (one of the American States) by the reservoirs bursting, are very alarming.

Show example

Hide example


3. (modifier) awesome, impressive frightening, alarming, fearsome.

I a rātou i roto i te ngahere ka rongo i ngā reo wehiwehi o te pō. / While they were in the forest they heard the frightening voices of the night.

Show example

Hide example


4. (noun) dread, fear, something awesome, awe.

Ko te wehiwehi kau ki te Pākehā (TMT 15/7/1861:10). / Fear of the Pākehā for no particular reason.

Show example

Hide example


5. (noun) spines (e.g. of a dorsal fin).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00