Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngaio

1. (verb) deliberate, thorough, exhaustive.

Ngaio ana taku kimi i tana rīngi i roto i te whare (Ng 1993:138). / My search in the house for her ring was exhaustive.

Show example

Hide example


2. (modifier) expert, clever, professional.

Ko te whai a taua kāreti he whakatakatū i ngā taitama Māori mō ngā mahi ngaio (TTR 1996:277). / That college aimed to prepare Māori youths for professional careers.

Show example

Hide example


3. (noun) professional, academic.

Heoi he torutoru noa ngā ngaio Māori i roto i te rautau 1900, ā, ko te nuinga he kaiako kura, he tāpuhi, minita hoki (Te Ara 2016). / However, through the 20th century there were few Māori professionals, and the majority were teachers, nurses and the ministers.

Show example

Hide example

Synonyms: mātauranga


4. (noun) ngaio, Myoporum laetum - a small tree with poisonous leaves and fruit. The leaves have pale, dot-like oil glands which are visible when held up to the light. The timber is white. The small white flowers have purple markings. Found throughout coastal areas of the North and South Islands, except for Southland.

Titiro ki taku pā ngaio ki runga o Moe-atoa (JPS 1908:119). / Look at my grove of ngaio trees on Moe-atoa.

Show example

Hide example


5. (noun) horsehair worm, Gordius spp. - a parasitic worm found throughout the world. In Aotearoa/New Zealand it infests kākākōkopuinanga and wētā. The adult worm is a free-living animal. It is hairlike, very long and very thin.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00