Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

unene

1. (verb) to beg persistently.

E kore ēnei iwi e rua, a Ngā Puhi rāua ko Te Rarawa, e unene ki te Kāwanatanga kia homai he kai, he parāoa, he huka, he tī, nō te mea kei te ora ngā tāngata i te hua o te kūmara, o te pārete, o te kānga, o te tini noa atu o ngā kai e kī ai te kōpū (TWMNT 25/7/1876:173). / These two tribes of Ngā Puhi and Te Rarawa will not beg the Government for food, for flour, sugar, and tea to be provided, because the people live on the abundance of kūmara, potatoes, maize, and countless other things that fill their bellies.

Show example

Hide example


2. (modifier) begging, pleading.

Tahuri mai tōu taringa, e Ihowā, ki taku inoi: whakarongo ki tōku reo unene (PT Nga Waiata 86:6). / Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakuene

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00