Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tongako

1. (verb) to be scabby, fester.

Ka tongako te hiako (W 1971:436). / The skin is scabby.

Show example

Hide example


2. (noun) scab, sore.

Mehemea ka kore e horoia te kiri kia tuwhera ai aua putaputa ririki, ka pā ngā mate kino ki te kiri pēnei me te hakihaki, me te tongako, me te whēwhē me ērā atu tū mate pērā (TWMNT 23/4/1873:45). / If the skin is not washed so that those small holes are open, bad diseases affect the skin such as rashes, sores, boils and other such afflictions.

Show example

Hide example

Synonyms: pāpaka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00