Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaririka

1. (verb) to be anxious, apprehensive, concerned, worried.

Kei te whakaririka te whakaaro o Waikato e ea rānei tana pōwhiri i a Ngāti Maniapoto, ka mau rānei ki te kupu a Mania-uruahu (NIT 1995:243). / Waikato was apprehensive as to whether Ngāti Maniapoto would accept its invitation or whether Maru-uruahu's word would be kept.

Show example

Hide example


2. (verb) to wait anxiously.

E toru wiki, e whā wiki, e rima wiki mātou e whakaririka ana kia tae mai he rongo pai mai i te nuinga (HM 3/1993:3). / We were waiting anxiously for three, four and five weeks for some good news to arrive from the majority.

Show example

Hide example


3. (verb) to remain impassive, ignore provocation, endure, tolerate.

E whakamanawanui ana ki ngā mea katoa, e whakapono ana ki ngā mea katoa, e tūmanako ana ki ngā mea katoa, e whakaririka kau ana ki ngā mea katoa (PT I Koroniti 13:7). / Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Show example

Hide example


4. (verb) (-tia) to cower, quail, cringe.

I muri iho i te kohetetanga, ka whakaririka te kurī i tōna nohoanga (Ng 1993:74). / The dog cowered in its kennel after the growling (Ng 1993:74).

Show example

Hide example

Synonyms: tūpererū, whēwhī, koitareke, maopo, tāreke


5. (verb) (-tia) to slight, snub, affront.

Ka whakaririkatia e ia tētahi wahine o Ngāti Haua (TTR 1996:115). / He snubbed a woman of Ngāti Haua.

Show example

Hide example


6. (verb) (-tia) to dream of.

Ka tuku au, ē, ki taku matua mate, e whakaririkatia iho e au ki te pō (M 2005:274). / I will go to my dead father who I dream about in the night.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00