Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rukuruku

1. (verb) to gather together, assemble.

Kia rukuruku ngā rohe o Tūhoe ki runga o Te Tāpiri, kātahi ka whawhai ki a Ngāti Manawa (W 1971:351). / When the sections of Tūhoe are assembled on Te Tāpiri, then they should fight Ngāti Manawa.

Show example

Hide example


2. (modifier) very, extremely - follows taumaha or its variants to intensify.

He mahi taumaha rukuruku te whakamōhio i aku kaimahi kei te kati te toa nei, kua kore he mahi mā rātou i konei ā muri o te Kirihimete (HJ 2015:134). / It's a very difficult task informing my workers that this shop is closing and that there'll no longer be jobs for them after Christmas.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00