Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakihawa

1. (verb) to be clumsy, awkward, inept, bumbling, uncoordinated, blundering, ham-fisted.

Ahakoa e pakihawa ana ahau ki taua mahi, me whakamātau. / Although I am clumsy at that activity, I should try.

Show example

Hide example


2. (modifier) clumsy, awkward, inept, bumbling, uncoordinated, blundering, ham-fisted.

Kāore hoki i ngaro i te huhua o te iwi o te wā kāinga me te hunga tōrangapū whānui tonu, te rerekētanga i waenganui i ngā mahi pakihawa a Wī Pere ki ō rātau whenua i raro i te kamupene i pakaru rā, me āna mahi ki te whakanui haere i ōna whenua me ōna tōnuitanga (TTR 1994:85). / The contrast between his blundering with their land in the defunct company and his activities to increase his own land accumulation and rising fortune was not lost on many local people, nor on the political community generally.

Show example

Hide example


3. (noun) pectoral fin - the most anterior of the paired fins, situated in the breast region of the fish.

Te okenga i oke ai te pane me te hiku, me ngā urutira, me ngā pakihawa (NM 1928:16). / They cut the head, the tail, the gills and the pectoral fins.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00