Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakara

1. (verb) to smack the lips (food appreciation).

He kai nā te tangata kē, he tītongi korokoro. Tēnā ko te tangata e kai ana i tāna ake kai, reka ana, pakara ana, pai ana, mākona ana (TKO 12/4/1918:6). / Food provided by another person merely tickles the palate. But a person eating his own food, that is tasty, making one smack one's lips, it is nice and it satisfies. (A whakataukī noting the satisfaction of producing one's own food.)

Show example

Hide example


2. (noun) titillation.

Ka kotahi rau nei ngā tau mai i reira ki nāianei, mutu ai te pakara o te korokoro ki te kiko tangata (TTT 1/2/1930:1973). / It is one hundred years now since the time when the titillation of the palate with human flesh ended.

Show example

Hide example


3. (noun) kōkako, Callaeas cinerea - a large, dark bluish-grey, rare forest bird of limited flight with a black facial mask, blue wattles (North Island), a short strongly arched bill, long black legs and a long tail. The South Island has orange wattles but is thought to be extinct. Personified in the following example.

See also kōkako

Synonyms: ōngā, hōngā

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00