Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakangahoro

1. (verb) (-tia) to drop.

Ko tētahi tino mahi a Te Mōkena he rui i te whenua ki te karaihe, ki te koroa. Ko tana kurī tōna hoa rui. I herea he pēke ki te kakī o te kurī, ā, mā te kurī e whakangahoro ngā purapura (TTT 1/3/1928:753). / An important task of Rev. Morgan was to sow the land with grass, with clover. His dog was his sowing companion. He tied a bag to the dog's neck, and it would drop the seeds.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to charge - when used as a command with the passive ending added.

E rere au i mua me taku ope, kia kī te waha, whakangahorotia te poupoutahi i roto i te matua (JPS 1911:23). / When I rush to the front with my party, raise a shout, and then the column must charge into the centre of the main division.

Show example

Hide example


3. (noun) dropping.

Ka matara atu i te kāinga ka tīmata tana whakangahoro haere i ngā kākano ki te huanui (TTT 1/2/1927:543). / When he was at a distance from the village he began dropping the seeds onto the road as he went along.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00